От "Танцев за гроши" до Приёма U2 и Боба Дилана: Как Cain’s Ballroom в Талсе Выстоял Более Века

Когда семья Роджерс начала реставрировать Cain’s Ballroom в Талсе, штат Оклахома — примерно через восемь месяцев после приобретения ветхого здания 1924 года и самого бизнеса — они нашли пачки старых билетов с надписью "танец за десять центов". Эти билеты датировались 1930-ми годами, когда основатель заведения Мэдисон Кейн открыл это место как Cain’s Dance Academy. В те времена мужчины, зарабатывавшие на бурно развивающемся нефтяном и газовом бизнесе Талсы, тратили 10 центов на уроки танцев, которые вёл некий Ховард Тёрнер.

«Тёрнер устраивал эти танцы, где женщины… были готовы танцевать с мужчинами, которые покупали билет за 10 центов и приходили», — рассказывает Чад Роджерс, который в настоящее время является совладельцем Cain’s Ballroom вместе со своим братом Хантером Роджерсом. «Затем [он] и заведение делили выручку с женщинами».

Более ста лет спустя в заведении до сих пор висит нарисованная вывеска, рекламирующая танцы в Cain’s по вечерам в разные дни недели — и это не единственная сохранившаяся реликвия. Танцпол с узором под бревенчатый домик по-прежнему пружинит, как это было в 1930-х годах, что, по слухам, объясняется рессорами от грузовиков под полом. Стены бального зала также украшают большие портреты сепии таких личностей, как Оливер Уиллер «О.У.» Майо — менеджер Боба Уиллса, известного как основатель вестерн-свинга — и Тёрнера, а также других выдающихся деятелей, которые помогли сделать этот хонки-тонк историческим местом на легендарном Шоссе 66. Среди них Уиллс и Джин Отри, а также Пэт Брин, королева вестерн-диджеев, и руководитель биг-бенда Спейд Кули, чья жизнь приняла мрачный оборот, когда он был осуждён за убийство своей второй жены в 1961 году.

«Когда мы приняли управление в 2002 году, возник вопрос: 'Должны ли [эти портреты] всё ещё быть здесь?' Но это придаёт зданию и сценической зоне такую крутую историческую изюминку», — говорит Чад. «Многие артисты на сцене скажут, что это так здорово — смотреть туда и видеть всех этих знаменитых людей или людей из прошлого, которые оставили свой след в истории музыки или просто в истории».

Для семьи Роджерс их значительные инвестиции в Cain's всегда были направлены на сохранение его истории для города Талса, а не на её замену. В 1930-х годах Cain's стал настоящим культурным центром, транслируя прямые радиопередачи, которые вели Уиллс и его брат Джонни Ли Уиллс, и которые «популяризировали вестерн-свинг», — рассказывает Джули Уотсон, координатор столетия Cain's. (Над сценой Cain's до сих пор висит баннер с надписью: «Дом Боба Уиллса»).

Эта золотая эра закончилась к 1960-м годам, когда Cain’s потерял популярность. Только в 1976 году его судьба начала меняться: в тот год Cain’s перешёл под управление промоутера Ларри Шеффера, который привёл в заведение таких звёзд, как U2, Van Halen, Tom Petty, Metallica, Eric Clapton и Elvis Costello.

«Есть несколько хороших фотографий Van Halen в офисе Cain’s, когда они здесь играли. Они даже не были хедлайнерами», — говорит Чад. «Они играли на разогреве у Montrose и получили около 500 долларов. Думаю, это был 82-й год».

«Шеффер просто брал всё, что мог получить», — говорит Хантер Роджерс изданию Billboard. «Он говорит, что ему повезло заполучить эти группы. Думаю, он тогда не совсем понимал, что делает».

Такая готовность приглашать даже самые неистовые группы привела к тому, что Cain’s стал частью истории панк-рока. В 1978 году The Sex Pistols запланировали серию из девяти концертов в США (из которых состоялось только семь), включая выступление 11 января в Cain’s.

«The Sex Pistols [были забронированы], потому что Шефферу позвонили и спросили: 'Мы собираемся спланировать этот тур, хотите дату?' И он ответил: 'Конечно'», — рассказывает Чад.

После того, как Sex Pistols завершили своё буйное выступление в Cain’s, разгневанный Сид Вишес пробил дыру в стене. Кусок гипсокартона с этой дырой теперь находится в рамке в офисе заведения.

«Выглядит это не очень, но это центральный экспонат нашего офиса. Все хотят это увидеть», — говорит Чад. «Я сфотографировал Боно, подставляющего к ней кулак».

Несмотря на то, что Шеффер вернул заведению известность, его наследие было омрачено некоторыми недобросовестными деловыми практиками, из-за которых к 1990-м годам он, как сообщается, обанкротился. «Тогда было другое время», — говорит Чад. «Нам постоянно рассказывают: 'Я помню, как на столах лежал кокаин, разбивались пивные бутылки, а люди танцевали на столах'».

После более чем 20 лет владения Шеффер продал Cain's в 1999 году новым владельцам, которые не задержались надолго. К 2002 году родители Чада и Хантера, Джеймс и Элис Роджерс, узнали, что культовое заведение продаётся. На следующее утро Джеймс позвонил сыну Чаду и предложил: «Давай съездим и посмотрим на Cain's». В условиях возрождения центра Талсы в то время, включая предстоящее строительство арены (ныне BOK Center), почти 80-летний Cain's казался хорошей перспективой.

«Всё было покрыто пылью. Двери были на цепях. Никогда не было центрального отопления и кондиционирования. Вёдра собирали воду, просачивающуюся через крышу», — описывает Чад. «Большинство людей не смогли бы увидеть потенциал, который, к счастью, разглядели наши отец и мать».

Джеймс и Элис купили Cain’s, а затем передали ключи Чаду и Хантеру, который в то время изучал звукорежиссуру во Флориде. Семья понимала, что для того, чтобы снова сделать Cain’s полноценным бизнесом, им придётся отремонтировать как само заведение, так и его репутацию.

«Когда стало известно о нашем намерении [восстановить его], мы получили много писем», — говорит Чад. «Люди очень волновались, что мы посягнём на историю и аутентичность того, чем был Cain’s».

В мае 2003 года семья Роджерс временно закрыла Cain’s для проведения полной реставрации, которая включала установку первой в истории заведения противопожарной спринклерной системы и кондиционера. Они также обновили всю электрику и сантехнику, установили новые ванные комнаты, заменили крышу, убрали подвесные потолки, модернизировали бар и зоны концессии, а также добавили небольшой мезонин. В какой-то момент им пришлось решить, что делать с «пружинящими» полами.

«К концу срока службы того старого пола, если бы вы встали в задней части зала, человек ростом в четыре фута мог бы, возможно, забить мяч в баскетбольное кольцо на высоте десяти футов», — шутит Чад о поле, которое было пружинистым не из-за настоящих пружин, а потому, что оно не было должным образом укреплено. «Мы очень настаивали, что когда мы его переделывали, он должен был быть гибким. Он должен был сохранить то же ощущение из-за слухов о 'пружинящем' поле, которые ходили так долго».

«С тех пор мы меняли его дважды», — говорит Хантер. «Сейчас это, по сути, бетон, но он всё ещё пружинит благодаря неопреновым прокладкам по всему полу».

К октябрю 2003 года первоначальная реставрация заведения была завершена, что позволило Cain’s вновь открыть свои двери для публики концертом Дуайта Йоакама.

«Семья Роджерс, купив его, вложила много денег в реставрацию, но они сохранили всю ту атмосферу, которая делает его совершенно уникальным», — отмечает Уотсон. Однако у семьи не было большого опыта управления музыкальным заведением; весь опыт Чада в живой музыке на тот момент заключался в управлении спорт-баром, где иногда выступали местные группы.

«Мы набивали шишки до реставрации и даже некоторое время, около года после неё. Потребовалось много усилий, чтобы убедить агентов, что Cain’s снова в деле», — говорит Чад. «Нам также пришлось исправлять ошибки, потому что предыдущий владелец, у которого мы купили бизнес, испортил отношения с Уилли Нельсоном и его агентом».

Нельсон и его команда согласились вернуться в заведение при условии, что получат процент от продаж бара. Чтобы привлечь больше артистов, Чад начал "холодные звонки" концертным агентам.

«Долгое время я чувствовал, что меня используют. Будто думали: 'Этому парню нужны концерты. Он заплатит. Просто назовите ему цену'», — рассказывает он. «Изначально мы были как кровь в воде, и акулы просто кружили вокруг нас».

Cain’s невольно исправлял ошибки предыдущих владельцев, которые неправильно заключали сделки или не сдерживали обещаний. Какое-то время Роджерсы переплачивали за определённые выступления, тратя часть собственной прибыли на покрытие всех требований артистов из их райдеров.

«В первый раз, когда мы привезли [Bone Thugs N Harmony], я забронировал для них 12 [гостиничных] номеров и потратил около 1000 долларов, хотя мне на самом деле не нужно было этого делать. Затем они разгромили номера, и мне пришлось оплачивать все убытки», — говорит Чад, который признаёт, что шоу всё равно было потрясающим. «Я не понимал, что контракт и райдеры для каждого артиста практически одинаковы, независимо от того, выступают ли они в зале на 400 мест или на арене, за исключением требований к звуку и свету. Я получал контракт, где было написано: 'Нам нужно 16 одноместных номеров, лимузин или фургон и все эти вещи', и в то время я не осознавал, что это предмет переговоров».

Роджерсы поумнели и наняли юриста, чтобы помочь уточнить детали. Они также обнаружили папки со старыми предложениями и бюджетами от предыдущих владельцев, которые использовали для определения расходов на рекламу и разбивки сделок. Медленно, но верно они начали возвращать Cain’s на музыкальную карту.

«Я понял, что мы всё делаем правильно, когда Боб [Дилан] захотел приехать и сыграть», — говорит Чад. Дилан вышел на сцену в 2024 году, и с тех пор, по его словам, дела «продолжали процветать».

Под управлением семьи Роджерс в Cain’s выступали самые разные артисты, включая Snoop Dogg, Jason Isbell, Chappell Roan, Turnpike Troubadours, Beck, The Strokes, Luke Combs, Chris Stapleton, Lainey Wilson, Blake Shelton, Wilco, Brittany Howard, Mavis Staples, The Descendants, Colter Wall, Flogging Molly, Iron and Wine и Tech N9ne.

Джек Уайт, который впервые выступил в Cain’s в 2010 году со своей супергруппой The Dead Weather, так полюбил это заведение и Талсу, что позже приобрёл недвижимость в городе. В 2019 году группа Уайта The Raconteurs стала первым коллективом, сыгравшим в Cain’s три ночи подряд. Позже в том же году группа выпустила эти живые записи в специальном виниловом издании. В пресс-релизе, анонсирующем выпуск, Уайт написал о заведении: «Это моё любимое место для выступлений в мире».

В 2021 году Green Day дали секретный концерт всего за несколько дней до своего стадионного выступления на 40-тысячной арене Global Life Field. А в апреле этого года группа GWAR выступила и привезла владельцам постер в рамке со своего концерта в Cain’s 30 лет назад. В сотрудничестве с местными центрами Вуди Гатри и Боба Дилана, заведение также организовало уникальные мероприятия, включая акустический сет с Боно и Эдж в 2025 году, знаменующий возвращение группы в Cain’s впервые с 1982 года. «Они сказали, что в первый раз, когда они были в Cain’s, только один участник группы был совершеннолетним и мог выпить алкоголь. Поэтому в этот раз, выйдя на сцену, они сказали: 'Что ж, теперь нам могут подать'», — рассказывает Чад.

С момента покупки Cain’s в 2002 году семья Роджерс чувствует ответственность за сохранение этого исторического места — и это остаётся их главной движущей силой. Как говорит Чад: «Нам нравится задача оставаться актуальными».