В Канаде: The Tragically Hip, Feist и другие войдут в Зал славы авторов песен в 2026 году
The Canadian Songwriters Hall of Fame (CSHF) is set to welcome a distinguished group of artists in 2026: The Tragically Hip, Loverboy's Mike Reno and Paul Dean, Feist, and Roch Voisine. These highly acclaimed, multi-platinum and award-winning musicians will all be officially inducted.
Канадский Зал славы авторов песен (CSHF) готовится принять выдающуюся группу артистов в 2026 году: The Tragically Hip, Майка Рено и Пола Дина из Loverboy, Feist и Роша Вуазина. Эти широко признанные, мультиплатиновые и отмеченные наградами музыканты будут официально введены в Зал славы.
This prestigious recognition will be bestowed upon them during an induction ceremony, sponsored by Amazon Music, scheduled for September 26 at Massey Hall in Toronto. The event promises an evening filled with performances and heartfelt tributes from both Canadian and international artists, celebrating the inductees' remarkable musical contributions. Details regarding the performers and special guests are expected shortly.
Это престижное признание будет вручено им на церемонии индукции, спонсируемой Amazon Music, которая состоится 26 сентября в Massey Hall в Торонто. Вечер обещает быть наполненным выступлениями и искренними посвящениями от канадских и международных артистов, чествующих выдающийся вклад индуктов в музыку. Подробности о выступающих и специальных гостях будут объявлены в ближайшее время.
For the second consecutive time, the ceremony will be broadcast live worldwide via the Amazon Music channel on Twitch, and simultaneously made available for streaming across Canada on Prime Video.
Церемония также будет транслироваться в прямом эфире по всему миру через канал Amazon Music на Twitch во второй раз подряд и одновременно доступна для просмотра по всей Канаде на Prime Video.
The Tragically Hip boasts an impressive legacy, with over 14 million albums sold globally and 17 Juno Awards to their name, including the Humanitarian Award received at the 50th Juno Awards. Their contributions were further celebrated with a star on Canada’s Walk of Fame in 2002, and they garnered additional recognition in 2022 for their humanitarian work in promoting social and environmental justice.
The Tragically Hip оставили после себя впечатляющее наследие: более 14 миллионов проданных альбомов по всему миру и 17 премий Juno, включая Гуманитарную премию на 50-й церемонии Juno Awards. Их вклад был отмечен звездой на Канадской Аллее Славы в 2002 году, а в 2022 году они получили дополнительное признание за свои гуманитарные усилия по продвижению социальной и экологической справедливости.
In a public statement, the band conveyed their deep gratitude for this honor, tempered by the poignant regret that their beloved bandmate, the late Gord Downie, cannot share in the celebration with them.
В официальном заявлении группа выразила глубокую благодарность за эту честь, однако с печалью отметила, что их покойный товарищ по группе, Горд Дауни, не сможет разделить с ними это торжество.
The band stated, "We are thrilled to be inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame and to join the ranks of both past and present honorees, whose musical works we profoundly admire. It is a truly humbling experience to be counted among such esteemed company; however, it is with a mix of joy and sadness that our bandmate, lyricist, and dear friend, Gord Downie, will not be by our side for this occasion."
Группа заявила: «Мы очень рады войти в Канадский Зал славы авторов песен и присоединиться к числу как прошлых, так и нынешних лауреатов, чьи музыкальные произведения мы глубоко уважаем. Это поистине смиряющий опыт — оказаться в такой уважаемой компании; однако с горечью мы осознаем, что наш товарищ по группе, автор текстов и дорогой друг, Горд Дауни, не будет стоять рядом с нами в этот день».
Breakout Canadian Artist TALK Signs With Big Loud Rock, Releases First Single in Three Years
Восходящая Канадская Звезда TALK Подписывает Контракт с Big Loud Rock, Выпускает Первый Сингл За Три Года
Big Loud Rock, the alternative and rock division of the prominent U.S. country music label Big Loud Records, has officially expanded its artist roster by welcoming a burgeoning Canadian talent.
Big Loud Rock, подразделение альтернативной и рок-музыки известного американского кантри-лейбла Big Loud Records, официально расширило свой список артистов, приняв в свои ряды перспективный канадский талант.
The Nashville-headquartered label announced TALK's signing today, May 1st. This announcement coincides with the immediate release of his latest single, "Time Machine," marking his first new music in three years.
Лейбл из Нэшвилла объявил о подписании контракта с TALK сегодня, 1 мая. Это совпадает с немедленным выходом его нового сингла «Time Machine», который является его первой новой музыкой за три года.
Nicholas Durocher, known by his stage name TALK, is celebrated for his ability to create sweeping cinematic alternative and pop-rock anthems. He first captivated audiences with his debut single, "Run Away To Mars," a track notably inspired by Christopher Nolan’s film *Interstellar*.
Николас Дюроше, известный под сценическим псевдонимом TALK, славится своим умением создавать масштабные кинематографичные альтернативные и поп-рок-гимны. Он впервые покорил публику своим дебютным синглом «Run Away To Mars», песня, вдохновленная фильмом Кристофера Нолана «Интерстеллар».
Launched in 2021, this poignant ballad deeply connected with audiences amidst the pandemic, rapidly achieving viral status on TikTok and various streaming platforms. The track climbed to No. 22 on the Billboard Canadian Hot 100 and achieved significant cross-border success, topping the Billboard Adult Alternative Airplay chart and earning a gold certification from the Recording Industry Association of America (RIAA).
Выпущенная в 2021 году, эта проникновенная баллада глубоко тронула слушателей во время пандемии, быстро набрав вирусную популярность в TikTok и на различных стриминговых платформах. Трек поднялся до 22-го места в Billboard Canadian Hot 100 и добился значительного успеха за рубежом, возглавив чарт Billboard Adult Alternative Airplay и получив золотую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
Two years subsequent to his single's success, TALK unveiled his debut album, *Lord of the Flies & Birds & Bees*. This album achieved gold status in Canada, was longlisted for the 2024 Polaris Music Prize, and culminated in his inaugural Juno Award for breakthrough artist of the year. Following these achievements, he has shared stages with renowned artists such as Shania Twain and Luke Combs, and secured significant sync placements in popular television series like *Grey’s Anatomy* and CBS’s *Tracker*.
Два года спустя TALK представил свой дебютный альбом *Lord of the Flies & Birds & Bees*. Этот альбом получил золотой статус в Канаде, был включен в длинный список номинантов на Polaris Music Prize 2024 года и принес ему первую премию Juno в категории «Прорыв года». После этих успехов он выступал вместе с такими известными артистами, как Шанайа Твейн и Люк Комбс, а также получил значительные лицензионные размещения в популярных телесериалах, таких как «Анатомия страсти» и «Трейкер» на CBS.
Currently, TALK is embarking on a new phase in his career, partnering with the U.S. label imprint as he prepares to release his second album. This upcoming record was developed at ArtHaus, Sandy Pandya’s Toronto-based music company, which also manages his career.
В настоящее время TALK вступает в новую эру своей карьеры, сотрудничая с американским лейблом, готовясь выпустить свой второй альбом. Эта грядущая пластинка была разработана в ArtHaus, торонтской музыкальной компании Сэнди Пандьи, которая также занимается его менеджментом.
TALK remarked, "Big Loud Rock rapidly stood out as the most thrilling partner for my second album. Their unwavering faith in genuine artistry, ambition, and passion above all else has reignited my confidence in this often unpredictable industry. I am incredibly proud to consider them my new home."
TALK отметил: «Big Loud Rock быстро стал самым захватывающим партнером для работы над моим вторым альбомом. Их непоколебимая вера в подлинное искусство, усердие и прежде всего душу возродила мою веру в эту непредсказуемую индустрию. Я более чем горд называть их своим домом».
TALK now joins an impressive roster of artists under the label, including HARDY, Blame My Youth, Dexter and the Moonrocks, Girl Tones, Mercury, Zoe Ko, among others.
TALK теперь присоединяется к впечатляющему списку артистов лейбла, включая HARDY, Blame My Youth, Dexter and the Moonrocks, Girl Tones, Mercury, Zoe Ko и других.
Joey Moi and his team are promptly moving to present TALK’s talents globally, evidenced by the immediate release of his new single, "Time Machine." The track features collaborative production from Moi, Tofer Brown, TALK himself, and Connor Riddell.
Джои Мои и его команда оперативно демонстрируют таланты TALK всему миру, что подтверждается немедленным выпуском его нового сингла «Time Machine». Трек был создан в сотрудничестве Мои, Тофера Брауна, самого TALK и Коннора Ридделла.
CMRRA Marks 50th Anniversary by Distributing $94 Million in Royalties to Publishers and Songwriters in 2025
CMRRA Отмечает 50-летие, Выплатив $94 Миллиона Роялти Издателям и Авторам Песен в 2025 Году
The Canadian Musical Reproduction Rights Agency (CMRRA) is commemorating its 50th anniversary with positive news: the agency announced the distribution of $94 million in royalties to music publishers and independent songwriters throughout 2025.
Канадское агентство по правам на музыкальное воспроизведение (CMRRA) отмечает свое 50-летие с позитивными новостями: агентство объявило о распределении 94 миллионов долларов в виде роялти музыкальным издателям и независимым авторам песен в течение 2025 года.
Although this sum is substantial, it represents a 2% reduction in overall distributions compared to 2024, when the agency disbursed $96 million. Nevertheless, the 2025 figures still mark a significant 19% increase over the $78 million distributed in 2023.
Хотя эта сумма является значительной, она представляет собой снижение общих выплат на 2% по сравнению с 2024 годом, когда агентство распределило 96 миллионов долларов. Тем не менее, показатели 2025 года по-прежнему демонстрируют значительный рост на 19% по сравнению с 78 миллионами долларов, распределенными в 2023 году.
A considerable portion of CMRRA’s growth this year can be attributed to the addition of 477 new client affiliations, encompassing music publishers, self-published songwriters, and administrators. Notably, 137 of these new affiliations were specifically for international collections, a royalty stream the agency only began managing in 2021. This marks a 33% surge in client affiliations compared to the previous year.
Значительная часть роста CMRRA в этом году объясняется добавлением 477 новых клиентских присоединений, включающих музыкальных издателей, авторов-исполнителей и администраторов. Примечательно, что 137 из этих новых присоединений были специально для международных сборов — сегмент роялти, который агентство начало собирать только в 2021 году. Это представляет собой увеличение клиентских присоединений на 33% по сравнению с прошлым годом.
Concurrently, broadcast mechanical distributions—royalty payments issued for the reuse of musical compositions in radio or television broadcasts—experienced a remarkable increase of 119%.
Одновременно, выплаты роялти за механическое воспроизведение в эфире — платежи, выдаваемые при повторном использовании музыкальной композиции для трансляции по радио или телевидению — увеличились на впечатляющие 119%.
This contrasts with the primary factors influencing last year's distribution figures, which were predominantly driven by the expansion of streaming services and TikTok.
Это отличается от основных факторов, влиявших на показатели распределения в прошлом году, которые были в основном обусловлены ростом стриминга и TikTok.
These figures coincide with CMRRA’s 50th anniversary. In 2025, the agency confirmed the renewal of licensing agreements with leading streaming platforms and highlighted collaborations with key partners such as the Juno Awards, Honey Jam, and the Indigenous Music Summit.
Эти данные совпадают с 50-летием CMRRA. В 2025 году агентство подтвердило возобновление лицензионных соглашений с ведущими стриминговыми платформами и подчеркнуло сотрудничество с ключевыми партнерами, такими как Juno Awards, Honey Jam и Indigenous Music Summit.
Moving forward, the agency affirmed its ongoing commitment to supporting music publishers and self-published songwriters, especially as artificial intelligence and advanced technology increasingly shape the Canadian music landscape. CMRRA pledges to ensure that its partners "respect copyright and acknowledge songs as creative works," continually refining its licensing framework to prioritize "consent, transparency, and equitable compensation for creators."
Заглядывая вперед, агентство подтвердило свою неизменную приверженность поддержке музыкальных издателей и авторов-исполнителей, особенно в условиях, когда искусственный интеллект и передовые технологии все больше определяют канадскую музыкальную индустрию. CMRRA обещает обеспечить, чтобы ее партнеры «уважали авторские права и ценили песни как творческие произведения», постоянно совершенствуя свою лицензионную структуру, чтобы она основывалась на «согласии, прозрачности и справедливой стоимости для создателей».
Paul Shaver, President of CMRRA, stated, "Building upon our five-decade legacy, CMRRA is keenly focused on the future. We are investing in technology, data intelligence, and scalable services designed to empower music publishers and self-published songwriters. The industry is undergoing rapid transformation, and CMRRA is dedicated to spearheading this evolution by providing more intelligent tools, fostering robust relationships, and cultivating sustainable opportunities for our clients far into the future."
Пол Шейвер, президент CMRRA, заявил: «Опираясь на наше пятидесятилетнее наследие, CMRRA сосредоточено на будущем. Мы инвестируем в технологии, аналитику данных и масштабируемые услуги, разработанные для поддержки музыкальных издателей и авторов-исполнителей. Индустрия быстро развивается, и CMRRA стремится возглавить эти изменения, предоставляя более умные инструменты, выстраивая прочные отношения и создавая устойчивые возможности для наших клиентов на долгосрочную перспективу».