Реджина Белл почтила память Пибо Брайсона, партнера по дуэту «A Whole New World»: «Больше, чем легендарный артист»

«Если что-то работает, не стоит это чинить». Именно так ответила Реджина Белл, когда выбрала Пибо Брайсона для записи дуэта «A Whole New World» к саундтреку диснеевского мультфильма «Аладдин». В среду, 3 июня, на следующий день после известия о кончине Брайсона в возрасте 75 лет, она почтила память человека, которого называла своим «официальным партнером по дуэту», в своем обращении, опубликованном в Billboard:

«С глубокой скорбью и печалью я сообщаю о потере одного из моих самых дорогих и близких друзей, произошедшей вчера, во вторник, 2 июня 2026 года. Пибо Брайсон был мне как брат. Нас связывали особые музыкальные и духовные узы, основанные на нашей любви к музыке, семье и обществу. Я познакомилась с Пибо более 30 лет назад, когда училась в Ратгерском университете в Нью-Джерси, еще до того, как подписала контракт с Columbia Records.»

«Через несколько дней после его инсульта в воскресенье, 31 мая, я посетила его в больнице, чтобы провести время с ним и его семьей. В те минуты, проведенные наедине с Пибо, я держала его за руку и шептала песни «A Whole New World» и «Total Praise» – наши версии композиций, которые мы вместе записывали.»

«Самое тяжелое сейчас — это осознание того, что я больше никогда не смогу спеть с человеком, который помог мне сотворить такую магию. Пибо был не просто легендарным артистом; он был моим другом, моим надежным соавтором и человеком, чей талант, доброта и щедрость оставили неизгладимый след в моей жизни и карьере.»

«С того самого момента, как я девочкой впервые услышала его музыку, меня пленила красота, теплота и мощь его голоса. Годы спустя мне выпала необыкновенная привилегия не только делить с ним сцену и студию звукозаписи, но и быть связанной дружбой, построенной на взаимном уважении, доверии и искренней привязанности.»

«Пибо обладал удивительным даром располагать к себе всех окружающих. Независимо от того, выступали ли мы перед тысячами зрителей или создавали музыку в студии, он всегда делал этот опыт особенным. Он принял меня в свой мир, делился своей мудростью и доверял мне частички себя, выходящие за рамки публичности. Эти моменты — дары, которые я буду ценить всю оставшуюся жизнь.»

«Я считала Пибо своим официальным партнером по дуэту. Его виртуозность как вокалиста мирового класса была непревзойденной. Как музыканты, мы имели схожие музыкальные вкусы. Мне посчастливилось сотрудничать с ним в четырех проектах.»

«Совместные победы на премии «Грэмми» и «Оскар» остаются одной из величайших почестей в моей карьере, что также укрепило наше музыкальное партнерство. Но награды — это лишь часть истории. Больше всего я ценю воспоминания, смех, разговоры и привилегию создавать вечную музыку рядом с одним из величайших вокалистов всех времен.»

«Хотя мое сердце разбито этой потерей, я нахожу утешение в осознании того, что музыка, которую мы создали вместе, будет жить вечно. Эти песни, эти выступления и эти воспоминания невозможно отнять. Они навсегда вплетены в наследие нас обоих. Даже когда меня не станет, часть меня продолжит жить через музыку, которую мы создали вместе, точно так же, как часть Пибо будет продолжать жить в сердцах каждого, кого он тронул своим необыкновенным даром.»

«Покойся с миром, мой друг. Спасибо за музыку, воспоминания и магию.»

До дуэта Брайсона и Белл для «Аладдина» он и Селин Дион уже получили премию «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом за оскароносную песню Диснея «Beauty and the Beast». Помимо «Оскара», «A Whole New World» Брайсона и Белл возглавила чарт Billboard Hot 100 и принесла дуэту премию «Грэмми» 1994 года в категории «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом».

Впервые Брайсон и Белл сотрудничали в 1987 году над песней «Without You», главной темой комедийного фильма «Леонард 6». Всего они воссоединялись для записи четырех песен. В их число, помимо вышеупомянутых, вошли: «I Can’t Imagine» из альбома Брайсона 1991 года «Can You Stop the Rain» и госпел-гимн Ричарда Смоллвуда «Total Praise» из сборника 2009 года «Songs 4 Worship Soul».