Асорти

Як пишеться слово Хеллоуїн

Як пишеться слово Хеллоуїн

Встановити через App Store Читати повідомлення в додатку!

Скажіть, будь ласка, як правильно писати назву цього свята? Хеллоуїн, Хелловін або Хеллуін?

Словники розходяться, рекомендують Хеллоуїн і Хелловін. При цьому в місці наголоси словники також розходяться, втречаются рекомендації ставити його на Е / Е і О.

Варіант "Хеллуін" виглядає абсолютно невиправданим як найбільш далекий від англійської фонетики.

Як пишеться слово Хеллоуїн

29.11.2016 Цікаве 272 Views

Здавалося б, який дивне запитання! І більшість з вас напевно скажуть, що Хеллоуїн пишеться так - через букву Е.

Але виявляється, з приводу літери Е давно точаться запеклі суперечки, так як є й інша думка. Хелловін слід писати з буквою Е. А де докази? А докази зараз будуть.

Дивно, але назва статті, в якій так докладно описується свято, звучить як Хелловін. Не вірите зробленому скриншоту - подивіться.

Нижче є текст про те, що цю статтю запропоновано перейменувати в Хеллоуїн. І посилання на досить цікаве обговорення, чому це слід зробити. Почитайте. Правда, учасники полеміки ні до чого не домовилися, кожен залишився при своїй думці, і єдина правильна версія залишився з буквою Е.

З картинки видно, що Word радить писати так само з Е. Версія з Е вважається помилковою.

Яндекс також рекомендує писати це слово як в попередньому випадку.

А ось тепер ми дійшли до самого цікавого. Грамота. ру вважає, що це слово має бути написано тільки як Хелловін. Ніяк інакше.

На сайті дана вичерпна інформація про те, чому термін потрібно писати з Е. З думкою редакції цього авторитетного джерела досить складно не погодитися.

Тут вважають, що такий варіант повністю відповідає правилам російської мови. Чи не пишемо ж ми з буквою Е такі запозичені слова, як інтернет (інтернет), бутерброд (бутерброд), бренд (бренд), стенд (стенд) і багато інших. Хоча вимовляємо ми їх з буквою Е.

Чим відрізняється від наведених варіантів Хеллоуїн? За логікою, його слід писати з Е, а вимовляти з Е.

Є відповідь і на інше питання: чому мер, пер, сер пишуться через Е? Тому що ці іменники є загальними. Виходить, що сайт рекомендує назву з літерою Е.

Тут мені хотілося б навести як приклад wordstat.yandex.ru, де ми підбирає ключові слова до своїх текстів. Що ж покаже картинка? А давайте подивимося!

Виходить, що варіант з Е в багато-багато разів популярнішим варіанту з Е. Саме Хеллоуїн пишуть в рекламах, саме так пишеться в назвах мультфільмів (принаймні в цьому році). А вже про мультфільми, маючи трьох дітей, я можу говорити годинами. Саме так пишуть назву свята на афішах.

Виходить, що з двох запропонованих версій, правильною буде та, яку пропонують нам Яндекс і Word? На жаль, не можу заглянути в словник, так як під рукою його немає.

А може бути не варто ламати голову, і писати, як і належить - Halloween? В цьому випадку всі питання зникнуть, та й сперечатися не буде про що.

Точно сказати, як з'явився Halloween досить складно. Одного думки на цей рахунок немає. Вважається, що прабатьком сучасного Хеллоуїна стало свято Самайн, який відзначався 7 днів. Перевести це можна як «кінець літа».

До того ж 31 жовтня в той час - останній день року. І крім свята збору врожаю стародавні повинні були почитати і померлих. Вважалося, що в цей день відкривалися двері в потойбічний світ і душі давно померлих і недавно покинули цей світ людей, знову поверталися до своїх родичів.

Але коли кельти прийняли християнство, а це був їх свято, про Самайн довелося забути, як забули про багатьох язичницьких традиціях і богів. Однак католицизм несподівано для всіх повернув все назад.

1 листопада весь католицький світ святкує День Всіх Святих, а ось 31 жовтня став іменуватися напередодні Дня Всіх Святих. І звучав так - All-Hallows-Even.

І навіть символ Halloween - гарбуз, був запозичений все з того Самайна. Просто в ті далекі часи особи малювали нема на гарбузі, а на ріпі. Йдучи додому, кожен учасник забирав з собою таку ось порожнисту ріпу, де довго тліли вуглинки від Священного багаття, який розлучався в ту ніч. Єдину ніч в році, коли до живих приходять душі померлих.

¯ \ _ (ツ) _ / ¯ Що означає цей смайлик

Перевернуті знаки питання й оклику. Навіщо вони потрібні

SEO або СЕО? Чи є різниця в цих словах

Американський благодійний фонд. Обман чистої води

Час від часу читаю листи, які потрапляють в спам. До речі, іноді це заняття виявляється неймовірно ...

Найповніший гід по смайликів. Як в них розібратися?

Смайли настільки міцно увійшли в наше життя, що повідомлення без них нам здаються сухими і ...

Додати коментар Скасувати відповідь

  • Блоговеденія (18)
  • Будні копірайтера (51)
  • Друзі блогу (3)
  • Здоров'я копірайтера (9)
  • Інтерв'ю (4)
  • Цікаве (24)
  • Краси Алтаю (2)
  • Люди (3)
  • Мої знахідки (13)
  • Думки вголос (34)
  • Робота з замовником (5)

Познайомимося?

Вітаю! Вітаю Вас на моєму блозі. Мене звуть Анастасія, я копірайтер з багаторічним досвідом. На цьому блозі я ділюся своїм досвідом, а також Ви при бажанні можете замовити у мене якісні, унікальні статті для своїх сайтів.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

− 5 = 3