Асорти

Інверсія в літературі

інверсія

інверсія (Від лат. - перевертання, перестановка) - порушення або зміна загальноприйнятого порядку слів у мові; перестановка частин фрази надає промови своєрідний виразний відтінок. Існує два основних види інверсії - перестановка суміжних слів (у А. С. Пушкіна: «Швейцара повз він стрілою // Злетів по мармурових сходах») і роз'єднання їх для виділення у фразі (у А. С. Пушкіна: «І смертю чужої цього землі не заспокоєння гості »- тобто гості цього чужої землі, що не заспокоєні навіть смертю). За аналогією зі стилістичної інверсією виділяються також інверсія ритмічна і композиційна (перестановка часовій послідовності подій в сюжеті).

Словник літературних термінів, 2009-2015.

При створенні даного сайту були використані матеріали з книги Ігоря Анатолійовича Кнігіна "Словник літературознавчих термінів"

Що таке інверсія? Приклади інверсії в художній літературі

Одним із засобів виразності художнього мовлення є стилістична фігура - інверсія, суть якої полягає в розташуванні слів у зворотному порядку.

латинське слово «Inversio» значить «Перестановка, перевертання».

Інверсія - одна з найпоширеніших стилістичних фігур. Цей оборот поетичній мові полягає в своєрідній розстановці слів, що порушує звичайний порядок:

  • підмет розташовується після присудка;
  • визначення знаходиться в постпозиції по відношенню до визначеного слову;
  • відрив епітета від обумовленого слова;
  • додаток виноситься вперед присудка.

Перестановка слів виділяє, підкреслює їх, надає художнього мовлення більшої виразності. За допомогою інверсії письменники акцентують увагу на тому слові, яке несе основне смислове навантаження в висловлюванні, ніж домагаються найбільшого впливу на читача.

Коли б ви знали, из какого сора

Зростають вірші, не відаючи сорому,

Як жовтий кульбаба у забору,

Як лопухи і лобода.

Приклади інверсії в художній літературі

Прийшла вона, бажана, прийшла запашна,

Зі світла дня зіткана чарівниця-весна.

Сьогодні біля берега нашого кинув свій якір досель невідомий корабель . Н. Гумільов

Скоро отримаєш відповідь ти - звісточку в кілька рядків. В. Висоцький

Постпозітівное розташування визначень характерні для стилю творчості письменників XIX століття. При такій інверсії посилюється смислове навантаження на визначення, так як часто його атрибутивное значення ускладнюється відтінком предикативности, як у М. Лермонтова:

З усіх боків гори неприступні.

На мене вона мала вплив сильне. І.С. Тургенєв

Участь і любов нелицемірна видно було на обличчі Анни. Л.Н. Толстой

Аркадій Павлович говорив голосом м'яким і приємним. І.С. Тургенєв

В поле чистому сріблиться сніг хвилястий і рябий. А.С. Пушкін

Я хочу зазнати таємниці життя мудрої і простий. І. Бродський

Сидить на камені між ними лезгінец старий і сивий. А.С. Пушкін

Сильним засобом смислового виділення визначення є його «відрив» від обумовленого слова, причому воно може знаходиться як на початку, так і в кінці речення. Цей прийом інверсії майстерно використав І.С. Тургенєв:

Дивовижне зі мною сталося пригода.

Книгу для вас придбав цікаву.

Обіди ставив він відмінні.

Де очей людей обривається куций ... В. Маяковський

Червоні, блакитні, жовті піднімаються до неба скелясті вершини. А. Коптяева.

Розташування доповнення перед присудком носить інверсійний характер, наприклад, у С. Єсеніна:

Там, де капустяні грядки

Червоної водою поливає схід,

Клененочек маленький матці

Зелене вим'я смокче.

Відзначимо також, що в віршованих текстах інверсія виконує рітмообразующую функцію.

Місяця при світлі сріблястому,

У свої мрії занурена,

Тетяна довго йшла одна.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

− 1 = 2